Font Size
Transpose
ไม้กางเขนโบราณ
The Old Rugged Cross
Verse 1
F
บนภูเขาซึ่งอยู่ไกล
F7
bon phuu-khǎo sêung yùu glai
On a hill far away stood an old rugged cross
Bb
ได้แลเห็นไม้กางเขน
dâi lae hěn mái gaang-khěn
The emblem of suffering and shame
C7
เป็นรอย แห่งความทุกข์ และความอาย
F
bpen roi hàeng khwaam-thúk láe khwaam-aai
The emblem of suffering and shame
F
แต่ใจข้ารักกางเขน
ที่พระคริสต์ถูกตรึงตาย
F7
dtàe jai khâa rák gaang-khěn thîi phrá-khrít thùuk dtrʉng dtaai
And I love that old cross where the dearest and best
Bb
ไถ่คนบาป ให้รอดพ้น จากอบาย
C7
F
thài khon bàap hâi rôt phón jàak ò-bàai
For a world of lost sinners was slain
Chorus (**)
C7
โดยเหตุนี้ ข้าจึงรัก ไม้กางเขน
F
doi hèet níi khâa jʉng rák mái gaang-khěn
So I’ll cherish the old rugged cross
Bb
เพราะว่าเป็น
ที่จะวางภาระลง
F
phrá-wâa bpen thîi jà waang phaa-rá long
Till my trophies at last I lay down
F
ข้าก็คง ยึดกางเขน ไว้ให้มั่น
Bb
Gm
khâa gôr khong yʉ́t gaang-khěn wái hâi mân
I will cling to the old rugged cross
F
แล้ววันหนึ่ง
จะแลกเอามงกุฏงาม
C7
F
láeo wan nèung jà laek ao mong-gùt ngǎam
And exchange it some day for a crown
Verse 2
F
ไม้กางเขน
โบราณนั้น
F7
mái gaang-khěn bo-raan nán
Oh, that old rugged cross, so despised by the world
Bb
ชาวโลกพา
กันดูหมิ่น
chaao lôhk phaa gan duu-mìn
Oh, that old rugged cross, so despised by the world
C7
แต่ข้ารักกางเขนนั้นหนักหนา
F
dtàe khâa rák gaang-khěn nán nàk-nǎa
Has a wondrous attraction for me
F
เพราะพระเยซูคริสต์เจ้า
F7
phrá yeh-suu khrít jâo
For the dear Lamb of God left His glory above
Bb
สละเนาในเมืองฟ้า
sà-là nao nai meuuang fáa
For the dear Lamb of God left His glory above
C7
เสด็จมา เพื่อยอมตาย บนกางเขน
F
sà-dèt maa pêuua yaawm dtaai bon gaang-khěn
To bear it to dark Calvary
Verse 3
F
ที่กางเขน โบราณนั้น ข้าได้เห็นรัศมี
F7
thîi gaang-khěn bo-raan nán khâa dâi hěn rát-sà-mii
In the old rugged cross, stained with blood so divine
Bb
พระโลหิตพระองค์
ได้หลั่งไหล
phrá lo-hìt phrá-ong dâi làng-lǎi
A wondrous beauty I see
C7
เพื่อจะได้ ชำระบาป ในตัวข้า ให้สะอาด
F
pêuua jà dâi cham-rá bàap nai dtua khâa hâi sà-àat
For ’twas on that old cross Jesus suffered and died
C7
นั่นแหล่ะคือ ไม้กางเขน โบราณนั้น
F
nân làe keu mái gaang-khěn bo-raan nán
To pardon and sanctify me
Verse 4
F
ไม้กางเขน
โบราณนั้น
F7
mái gaang-khěn bo-raan nán
To the old rugged cross I will ever be true
Bb
ยึดมันไว้จนวันตาย
yʉ́t man wái jon wan dtaai
To the old rugged cross I will ever be true
C7
หากใคร ติเตียนข้า ไม่ละอาย
F
hàak khrai dtì-dtian khâa mâi lá-aai
Its shame and reproach gladly bear
F
เมื่อวันหนึ่ง
ถึงเวลาพระองค์มารับข้าไป
F7
mêuua wan nèung thʉ̌ng way-laa phrá-ong maa ráp khâa bpai
Then He’ll call me some day to my home far away
Bb
สู่สวรรค์ อยูที่นั้น สำราญใจ
C7
F
sùu sà-wăn yùu thîi nán sǎm-raan jai
Where His glory forever I’ll share