Show / Hide Video
Font Size
Transpose
พระคุณพระเจ้า (Amazing Grace) — John Newton 1779 | Public Domain | Thai Hymnal version
Verse 1 — Key D
D
พระคุณพระ
D7/F#
เจ้า
G
นั้นแสนชื่น
D
ใจ
Bm
ช่วยได้คนชั่วอย่าง
A
ฉัน
prá kun prá jâo · nán săn chêuun jai · chûuay dâai kon chûua yàang chăn
Amazing grace! How sweet the sound, that saved a wretch like me
D
ครั้งนั้นฉัน
D7/F#
หลง
G
พระองค์ตาม
D
หา
Bm
ตาบอด
แต่
A
ฉัน
เห็น
D
แล้ว
kráng nán chăn lŏng · prá ong dtaam hăa · dtaa bòt · dtàe chăn · hĕn láew
I once was lost, but now am found, was blind, but now I see
Verse 2
D
บ่วงมารวาง
D7/F#
ไว้
G
ทุกข์ภัยหลาย
D
อย่าง
Bm
ตามทางฉันพ้นมา
A
แล้ว
bùuang maan waang wái · túk pâi lăai yàang · dtaam taang chăn pón maa láew
Through many dangers, toils, and snares, I have already come
D
แต่เพราะพระ
D7/F#
คุณ
G
ฉันจึงคลาด
D
แคล้ว
Bm
พระองค์ นำฉัน
A
กลับ
D
บ้าน
dtàe prór prá kun · chăn jeung klâat kláew · prá ong · nam chăn · glàp bâan
‘Tis grace hath brought me safe thus far, and grace will lead me home
Verse 3
D
พระคุณสอน
D7/F#
ให้
G
ใจฉันยำ
D
เกรง
Bm
เร่งให้ความกลัวต้อง
A
หนี
prá kun sŏn hâi · jai chăn yam greng · rêng hâi kwaam glua dtông nĕe
‘Twas grace that taught my heart to fear, and grace my fears relieved
D
พระคุณอัน
D7/F#
เลิศ
G
ประเสริฐยิ่ง
D
ใหญ่
Bm
ไม่มี
หมู่
A
มาร
ได้
D
ชัย
prá kun an lêuht · bprà-sèuht yîng yài · mâi mee · mùu maan · dâai chai
How precious did that grace appear, the hour I first believed
Verse 4
D
พระเจ้าประ
D7/F#
ทาน
G
แต่สิ่งที่
D
ดี
Bm
พระธรรมให้มีความ
A
หวัง
prá jâo bprà-taan · dtàe sìng têe dee · prá tam hâi mee kwaam wăng
The Lord has promised good to me, His Word my hope secures
D
พระองค์คุ้ม
D7/F#
ครอง
G
ป้องกันทุก
D
ที
Bm
เมื่อมี
สิ่ง
A
ชั่ว
บี
D
ฑา
prá ong kúm krong · bpông gan túk tee · mêuu-a mee · sìng chûua · bee-taa
He will my shield and portion be, as long as life endures
Modulate to Key E
Verse 5 — Key E
E
เมื่อเราได้
E7/G#
ไป
A
อยู่เมืองสว
E
รรค์
C#m
ช้านานนับหลายพัน
B
ปี
mêuu-a rao dâai bpai · yòo mueang sà-wăn · cháa naan náp lăai pan bpee
When we’ve been there ten thousand years, bright shining as the sun
E
ยังมีเว
E7/G#
ลา
A
ร้องเพลงสรร
E
เสริญ
C#m
เท่ากัน
กับ
B
เมื่อ
เริ่ม
E
ต้น
yang mee way-laa · róng pleng săn-sĕrn · tâo gan · gàp mêuu-a rêûm dtôn
We’ve no less days to sing God’s praise, than when we first begun